Orakelbensskrift för 异 (異) som uttalas "yi" och betyder illojal, trolös och att separera.
Visa alla artiklar

Separera

Orakelbensskrift för 异 / 異 (alla dessa fem bilder är från samma bok men rymdes inte på samma rad i boken)
Lexikon med orakelbenstecken, Shanghai universitets press, 2008
Bild:Johan
Johan
Adam utanför Eden?
Tillsatt: 13.03.2015 - Läst: 20766 gånger -
Norstedts kinesisk-svenska lexikon säger om tecknet:

okat
1 olik, avvikande, annorlunda
2 konstig, ovanlig, egendomlig
3 överraskas, förvånas
4 annan, annat
5 skilja, separera
6 främmande
7 illojal, trolös

släktnamn

Adam var illojal mot Gud och det ledde till en separation. Han fick inte längre vara inne i lustgården utan hamnade utanför. Där blev allt annorlunda och konstigt.

The origins of Chinese characters skriver om tecknet att det är en dansare med en ansiktsmask. Jag citerar: "A dancer with a mask."

Delen högst upp är ingen mask utan tecknet 田 som betyder åker eller fält. Det är ingen svårighet att se det. Men när man inte har någon förklaring till varför, så måste man hitta på något annat. I förra artikeln blev det ett jade-smycke. I denna artikel en ansiktmask.

Nedre delen i tecknet är 大 (Adam) och övre delen 田 (Edens lustgård). När den första mannen på jorden inte längre ville lyda Gud blev han tvungen att lämna lustgården.

Titta tillbaka på förra artikeln hur lustgården är precis rakt över Adam. Gud satte Adam som herre i Edens lustgård. I denna artikel ser vi att lustgården inte längre är precis över Adam. Utan ovanför. Det har skett en separation.

Att Adam är under och lustgården ovanför tror jag beskriver lustgården som helig medan Adam sjönk ner i syndens träsk. Känslan av att vara utanför Eden fick det att ila längst ut i fingerspetsarna vilket kan ses i tecknet.

Orakelben, 3100-3600 år gammalt