Mandarin.fi - Johan - Alla artiklar

"A prisoner being tortured with a xin-sword." (The origins of Chinese characters, Wang Hongyuan, Sinolingua Beijing, 2004, sid 169). Wang skriver att tecknet avbildar en fånge som torteras med ett xin-svärd.

Tecknets ursprungliga betydelse var straff eller att straffa. Tecknet har även idag betydelsen lag eller straff. Om tecknet uttalas pi. Uttalas det däremot bi så blir betydelserna de nedan.

verb
1 form. avvärja, avvända; avlägsna, röja undan
2 undvika, hålla sig ifrån; förebygga, avvärja

okat
1 form. monark, regent, härskare
2 form. ta emot i audiens och göra utnämningar om monark

släktnamn

Jag ser i tecknet den upp och ned vända Adam. Dessutom finns där en knäböjande person. Då kineserna skapade ett tecken med betydelsen straff använda de kunskapen om Adam.

De två tecknen 大 (da = stor) och 辟 (pi = straff) har idag tillsammans betydelsen dödsstraff, det vill säga Adams straff. Du ska döden dö.

Ett lamm måste dö

Kläder för Adam & Eva

De två träden

Straff

Orakelben, 3100-3600 år gammalt