Norstedts kinesisk-svenska lexikon säger om tecknet 去 :

verb
1 åka (bege sig) (till); ge sig av
2 skicka, ge
3 ta bort, avlägsna, bli kvitt
4 lämna
5 vara åtskild från
6 spela en roll i kin. opera
7 eufem. gå hädan, gå bort
8 förlora

okat
1 föregående, sista, förra
2 fjärde tonen i modern rikskinesiska

konstr
1 gå och..., sätta igång att...
2 för att, i syfte att
3 dial. mycket, väldigt, extremt

Tecknet bestod ursprungligen av de två delarna 大 (stor, gammal) och 口 (mun). Om detta tecken anknöt till Adam vad skulle då kineserna ha kunnat avse med det?

Förutom 大, som jag säger är Adam, finns i tecknet en mun. Orsaken till att Adam måste lämna Edens lustgård var att han åt av den förbjudna frukten. Munnen kunde här ha fått symbolisera att han åt.

Ifall inte detta tecken handlar om denna histora vad kunde då kineserna ha avsett med det? Jag har ingen aning. Tecknet har betydelserna lämna, ge sig av, gå bort, vara avskild. Jag ser bara hur detta tecken ytterligare styrker min tolkning.

Genom att äta av frukten förlorade Adam kontakten med Gud.