Parallellt med den kalender som vi använder har kineserna även en så kallad lunisolarkalender (en kombination av en månkalender och en solkalender) där varje månad har 29 eller 30 dagar.

Sett från jorden går månen ett varv på ungefär 29,5 dygn. Tolv månvarv blir 354 dygn och ungefär vart tredje år lägger man därför till en trettonde månad. I början av en månad är månskärvan som minst och i mitten av månaden är det fullmåne.

Den kinesiska kalendern kallas i Kina för bondekalendern eller månkalendern. De flesta av Kinas högtider infaller enligt den och är för oss olika datum varje år.

Undantag är bland annat ungdomsdagen (4 maj), lärardagen (10 sep) och nationaldagen (1 okt) som alla infaller enligt vår gregorianska kalender (solkalendern).

Det kinesiska nyåret som firas 30.12 (enligt månkalendern) infaller mellan 21 januari och 21 februari enligt vår tideräkning. I år blir det nytt år 14 februari.

Jag kollade upp när jag är född enligt månkalendern och min födelsedag är 14.12.1970 till skillnad från det gamla bekanta datumet 10.1.1971. I år kommer jag alltså att kunna ha två födelsedagskalas i januari månad, både 10.1 och 28.1.

I Kina säger man ofta sin ålder enligt månkalendern. Dessutom blir kineserna ett år äldre då det kinesiska nyåret infaller, inte då de firar sin födelsedag.

I år sammanfaller firandet av nationaldagen (1 okt) med Mid-autumn Festival som firas den åttonde månadens femtonde dag som nu råkar vara 3 oktober. Idag är det den 7.8.2009 i Kina.

Fotografierna tog jag igår på kvällen mellan klockan 18:07 och 20:09.